Butler retires as Arizona Department of Agriculture director