Signs are amusing medicine; just ask a penguin