Pink bollworm and the champagne cork-popping chorus